Wendung · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Esse pão de queijo tá bom demais da conta, sô!
This cheese bread is just too good, man!
C2praising foodinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EsseBegleiterthismask. · Sg.pãoNomenbreadmask. · Sg.dePräpositionof, fromqueijoNomencheesemask. · Sg.táVerbis (spoken)estar · Präsens · 3. Pers. Sg.bomAdjektivgoodmask. · Sg.demais1Adverbveryda1Präpositionof thede + a · fem. · Sg. · bestimmtconta1Nomenmeasure (lit. account)fem. · Sg.,sô2Nomenman (from «senhor»)senhor · mask. · Sg.!
- demais → conta: demais da conta = extremely
- pão → bom: pão de queijo → bom
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Minas: «demais da conta» = way too much, extremely.
- 2«sô» (from «senhor») is a Minas vocative used with anyone.