Wendung · 🔦 Emphasis & focus
Eu é que não vou pagar essa conta!
I'm certainly not paying that bill!
B2refusing emphaticallyinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekté que1feste Wendung(focus marker)nãoAdverbnot, novouVerbam going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.pagarVerbpayInfinitivessaBegleiterthis, thatesse · fem. · Sg.contaNomenbillfem. · Sg.!
- Eu → é que: focus
- Eu → vou: 1st person
- vou → pagar: ir + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Eu é que… puts eu in focus; é que never changes. Spanish yo sí que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →