Wendung · 🎬 Storytelling with markers
Eu não sabia se ria ou se chorava.
I didn't know whether to laugh or cry.
C1organizing discourseinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektnãoAdverbnotsabia1Verbknewsaber · Imperfekt · 1. Pers. Sg.se2Konjunktionwhetherria1Verbto laughrir · Imperfekt · 1. Pers. Sg.ouKonjunktionorse2Konjunktionwhetherchorava1Verbto crychorar · Imperfekt · 1. Pers. Sg..
- sabia → se: whether-clause
- Eu → sabia: subject–verb
- ria → chorava: alternatives
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Portuguese repeats the imperfect (se ria ou se chorava) where English uses infinitives.
- 2Both se are the conjunction "whether", not pronouns. The many 'se's →