Wendung · 💭 Hypotheses & regrets

Eu preferia que você tivesse ficado.

I'd rather you had stayed.

B2expressing disappointmentAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektpreferia1Verbwould preferpreferir · Imperfekt · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatvocêPronomenyou2. Pers. Sg.tivesse1Verbhad (subjunctive)ter · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.ficadoVerbstayedficar · Partizip · mask. · Sg..

preferia → tivesse: + subjunctive
tivesse → ficado: compound subjunctive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
preferia que + pluperfect subjunctive; ficar = to stay. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →