Wendung · 😤 Problems & complaints

Eu quero o meu dinheiro de volta.

I want my money back.

A2demanding a refund firmlyAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektquero1Verbwantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtmeuBegleitermymask. · Sg.dinheiroNomenmoneymask. · Sg.de volta2Adverbback.

Eu → quero: eu → quero
quero → dinheiro: object of quero
o → dinheiro: masc. sing.
de volta → quero: querer … de volta: want back

Wörtlich: “I want the my money of return.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Eu quero: direct and firm; to soften it, say Eu queria… Core irregular verbs in the present →
2
de volta = back (returned): quero de volta.

Varianten

Quero meu dinheiro de volta.
Eu queria a devolução do dinheiro.
Quero o estorno da compra.