Wendung · 🫂 Feelings & empathy

Fico feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

C1expressing feelingsAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Fico1VerbI amficar · Präsens · 1. Pers. Sg.feliz1AdjektivgladSg.que1KonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjekttenha2Verbhaveter · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.vindo2Verbcomevir · Partizip.

Fico → que: ficar feliz que
que → tenha: triggers subjunctive
tenha → vindo: ter + participle

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
An emotion + que triggers the subjunctive: fico feliz que… Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
tenha vindo: perfect subjunctive for something already done. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →