Wendung · 🫂 Feelings & empathy
Não tenho palavras para dizer o quanto sinto.
I can't find the words to say how sorry I am.
C1expressing feelingswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Não1Adverbnottenho1VerbI haveter · Präsens · 1. Pers. Sg.palavras1Nomenwordspalavra · fem. · Pl.paraPräpositiontodizerVerbsayInfinitivo2Pronomen(the)quanto2Adverbhow muchsintoVerbI'm sorrysentir · Präsens · 1. Pers. Sg..
- tenho → palavras: ter palavras
- para → dizer: para + infinitive
- quanto → sinto: indirect question
Wörtlich: “I don't have words to say how much I feel.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não tenho palavras = "I have no words": when news is too sad to comment on.
- 2o quanto = "how much"; indirect questions often add o before quanto.