Sprachführer · C1
Feelings & empathy
Sentimentos e empatia · 35 Wendungen
- Meus sentimentos pela perda do seu pai.My condolences on the loss of your father.C1
- Sinto muito pela sua perda, de coração.I'm truly sorry for your loss.C1
- Que ele descanse em paz.May he rest in peace.C1
- Não tenho palavras para dizer o quanto sinto.I can't find the words to say how sorry I am.C1
- Ela nos deixou cedo demais.She was taken from us far too soon.C1
- O avô da Clara faleceu na madrugada de ontem.Clara's grandfather passed away in the early hours of yesterday morning.C1
- Conte comigo para o que precisar.Count on me for whatever you need.C1
- Imagino o quanto isso deve estar sendo difícil para você.I can imagine how hard this must be for you right now.C1
- Respira fundo, vai dar tudo certo.Take a deep breath, it's all going to be fine.C1
- Se precisar desabafar, é só me chamar.If you need to talk it out, just give me a call.C1
- Você não está sozinha nessa.You're not alone in this.C1
- Estou torcendo muito por você.I'm keeping my fingers crossed for you.C1
- Não se cobre tanto: você fez o que pôde.Don't be so hard on yourself: you did what you could.C1
- Faz todo o sentido você se sentir assim.It makes perfect sense that you feel this way.C1
- Quando recebi a notícia, fiquei sem chão.When I got the news, I felt the ground give way beneath me.C1
- Tô com um aperto no peito desde ontem.I've had a heavy feeling in my chest since yesterday.C1
- Fiquei com o coração na mão quando ela não atendeu.My heart was in my mouth when she didn't pick up.C1
- No primeiro dia, me senti um peixe fora d'água.On the first day, I felt like a fish out of water.C1
- Que alívio! Achei que tinha perdido o passaporte.What a relief! I thought I'd lost my passport.C1
- Que orgulho de você, filha!I'm so proud of you, sweetheart!C1
- Tô com saudade das nossas conversas de domingo.I miss our Sunday chats.C1
- Ando meio pra baixo ultimamente.I've been feeling a bit down lately.C1
- Deu um nó na garganta quando ele começou a falar.I got a lump in my throat when he started to speak.C1
- Me deu uma vontade enorme de chorar.I suddenly felt a huge urge to cry.C1
- Fiquei com vergonha de pedir ajuda de novo.I felt embarrassed to ask for help again.C1
- Estou com medo de não dar conta.I'm afraid I won't be able to cope.C1
- Nossa, deve ter sido um susto e tanto!Wow, that must have been a real scare!C1
- Fico muito feliz por você!I'm really happy for you!C1
- Fico feliz que você tenha vindo.I'm glad you came.C1
- Que bom que deu tudo certo no final!I'm so glad it all worked out in the end!C1
- Tô de saco cheio dessa burocracia.I'm fed up with all this red tape.C1
- Isso me tira do sério.That drives me up the wall.C1
- Já perdi a paciência com esse sistema.I've run out of patience with this system.C1
- Fiquei uma fera quando vi o valor da conta.I was furious when I saw the amount on the bill.C1
- Acho que ele faltou com a verdade na entrevista.I think he was economical with the truth in the interview.C1