Wendung · 🎚️ Nuance & positioning

Foi por esse motivo que votei contra a proposta.

That's the reason I voted against the proposal.

C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Foi1Verbit wasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.porPräpositionforesseBegleiterthatmask. · Sg.motivoNomenreasonmask. · Sg.que1KonjunktionthatvoteiVerbI votedvotar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.contra2PräpositionagainstaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpropostaNomenproposalfem. · Sg..

Foi → que: cleft
esse → motivo: agreement
votei → contra: votar contra

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
The cleft Foi por… que… puts the reason in focus; foi matches the past votei. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
2
votar contra + noun, with no de.

Varianten

Foi por isso que votei contra a proposta.