Wendung · 🫂 Feelings & empathy
Isso me tira do sério.
That drives me up the wall.
C1expressing feelingsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
IssoPronomenthatme1Objektpronomenme1. Pers. Sg. · direktes Objekttira1Verbtakestirar · Präsens · 3. Pers. Sg.do1Präpositionout ofde+o · mask. · Sg. · bestimmtsério1Adjektiv(serious)mask. · Sg..
- tira → sério: idiom
- Isso → tira: subject–verb
- me → tira: clitic → verb
Wörtlich: “That takes me out of the serious.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tirar alguém do sério = "drive someone mad, make them lose their cool".