Wendung · ✈️ Travel problems

Meu voo foi cancelado.

My flight was cancelled.

B1reporting a travel problemAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Meu1Begleitermy1. Pers. Sg.voo2Nomenflightmask. · Sg.foi3Verbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.cancelado3Verbcancelledcancelar · Partizip · mask. · Sg..

Meu → voo: agreement
foi → cancelado: periphrasis
voo → cancelado: agreement

Wörtlich: “My flight was cancelled.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Meu voo: Brazilians often drop the article before a possessive; o meu voo is also fine. Possessives & the dele/dela fix →
2
voo: no circumflex since 2009 (old spelling vôo).
3
foi cancelado: passive with ser; the participle agrees: a viagem foi cancelada. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →

Varianten

Cancelaram meu voo.
O meu voo foi cancelado.
Meu voo atrasou.