Wendung · 🎬 Storytelling with markers
Moral da história: nunca mais compro passagem sem conferir a data.
Moral of the story: I'll never buy a ticket again without checking the date.
C1organizing discourseinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Moral1Nomenmoralfem. · Sg.da1Präpositionof thede+a · fem. · Sg. · bestimmthistória1Nomenstoryfem. · Sg.:nuncaAdverbnevermaisAdverbagaincompro2VerbI buycomprar · Präsens · 1. Pers. Sg.passagemNomenticketfem. · Sg.semPräpositionwithoutconferir3VerbcheckingInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdataNomendatefem. · Sg..
- Moral → história: closing marker
- nunca → compro: negation
- sem → conferir: sem + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Moral da história: closes a story with the lesson learned. Discourse markers in conversation →
- 2Present for a firm resolution: nunca mais compro = "I'll never buy again".
- 3conferir = "check, double-check".