Wendung · 📑 Academic & legal formulas
Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião.
There being no further business, the meeting was closed.
C2closing the minutesformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NadaPronomennothingmask. · Sg.maisAdverbmorehavendo1Verbthere beinghaver · GerundiumaPräpositiontotratarVerbdiscussInfinitiv,foiVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.encerrada2Verbclosedencerrar · Partizip · fem. · Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtreuniãoNomenmeetingfem. · Sg..
- havendo → Nada: absolute gerund clause
- encerrada → reunião: participle agrees with reunião
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The fixed formula that closes the minutes (ata) of a meeting. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2«encerrar» = to close, to end (not «to lock up»).