Wendung · 🤔 Opinions & agreement
Não acho que seja uma boa ideia.
I don’t think it’s a good idea.
B1disagreeing politelyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Não1Adverbnotacho1VerbI thinkachar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatseja2Verbisser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.umaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtboa3Adjektivgoodbom · fem. · Sg.ideia3Nomenideafem. · Sg..
- acho → seja: trigger
- uma → ideia: agreement
- boa → ideia: agreement
Wörtlich: “Not (I) think that (it) be a good idea.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não acho que expresses doubt → subjunctive. Acho que (I think) keeps the indicative. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2seja: present subjunctive of ser (Spanish sea). Present subjunctive: forms →
- 3boa ideia: bom becomes boa before a feminine noun. Ideia has no accent since 2009. Adjective agreement & position →
Varianten
- Acho que não é uma boa ideia.
- Não sei se é uma boa ideia.
- Não acho uma boa ideia.