Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🤔 Opinions & agreement

Pra mim, tanto faz.

It’s all the same to me.

B1expressing indifferenceinformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Diese Wendung üben

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Pra1Präpositionforparamim1Pronomenmeeu · 1. Pers. Sg.,tanto2Adverbas muchfaz2Verbmakesfazer · Präsens · 3. Pers. Sg..
  • Pra → mim: object
  • tanto → faz: fixed phrase

Wörtlich: “For me, so-much makes.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    Pra mim = for me, as far as I’m concerned (pra = spoken para).
  2. 2
    tanto faz = it makes no difference, I don’t mind either way.

Varianten

  • Para mim, tanto faz.
  • Tanto faz, você que sabe.
  • Por mim, pode ser qualquer um.