Wendung · 📑 Academic & legal formulas

Nestes termos, pede deferimento.

Wherefore, the petitioner respectfully requests that this be granted.

C2closing a petitionfachsprachlichwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NestesPräpositionon theseem + estes · mask. · Pl.termosNomentermstermo · mask. · Pl.,pede2Verbrequestspedir · Präsens · 3. Pers. Sg.deferimento1Nomengranting (of a petition)mask. · Sg..

pede → deferimento: pedir deferimento
Nestes → pede: formula: nestes termos, pede…

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«deferimento» = granting of a request; «deferir» = to grant, «indeferir» = to refuse.
2
Third person with no subject: the petitioner (o requerente) speaks of himself.