Wendung · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
O piá não para quieto nem um minuto.
The kid can't sit still for a single minute.
C2complaining about a childinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpiá1Nomenkid, boymask. · Sg.nãoAdverbnot, nopara2Verbstays, stopsparar · Präsens · 3. Pers. Sg.quieto2Adjektivstillmask. · Sg.nemAdverbnot evenumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtminutoNomenminutemask. · Sg..
- para → quieto: parar quieto = keep still
- piá → quieto: piá → quieto
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Paraná: «piá» (from Tupi) = boy, kid.
- 2«parar quieto» = to keep still, with no reflexive (Spanish «estarse quieto»).