Wendung · ✈️ Travel problems
O pneu furou no meio da estrada.
I got a flat tyre in the middle of the road.
B1reporting a breakdownAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpneu1Nomentyremask. · Sg.furou1Verbgot a puncturefurar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.no2Präpositionin theem · mask. · Sg. · bestimmtmeio2Nomenmiddlemask. · Sg.da2Präpositionof thede · fem. · Sg. · bestimmtestradaNomenroadfem. · Sg..
- O → pneu: agreement
- pneu → furou: subject
- furou → no: preposition
- da → estrada: agreement
Wörtlich: “The tyre pierced in-the middle of-the road.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1o pneu furou = the tyre got a puncture. Furar needs no reflexive pronoun. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2no meio da = in the middle of the: em + o, de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
Varianten
- Furou o pneu no meio da estrada.
- O pneu do carro furou.
- Tô com o pneu furado na estrada.