Wendung · 🔦 Emphasis & focus
O que mais me irrita é a falta de educação.
What annoys me most is rudeness.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
O quePronomenwhatmaisAdverbmoremePronomenme, to meeu · 1. Pers. Sg.irrita1Verbannoysirritar · Präsens · 3. Pers. Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtfaltaVerbis missingfaltar · Präsens · 3. Pers. Sg.dePräpositionof, fromeducação2Nomeneducationfem. · Sg..
- O que → é: o que … é
- me → irrita: object
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Pseudo-cleft O que mais me irrita é puts the focus last. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
- 2falta de educação = rudeness, bad manners; schooling is educação too. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →