Wendung · 🎬 Storytelling with markers
Pois então, voltando ao que eu tava contando…
So anyway, back to what I was saying…
C1organizing discourseinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Pois1Adverbwellentão1Adverbthen,voltando2Verbgoing backvoltar · Gerundiumao2Präpositionto whata+o · mask. · Sg.quePronomenthateuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttava3Verbwasestar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.contando3Verbtellingcontar · Gerundium…
- Pois → então: marker
- voltando → ao: voltar a
- tava → contando: estar + gerund
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Pois então = "so anyway": picks the thread back up. Discourse markers in conversation →
- 2voltando ao que… = "going back to what…"; a + o = ao.
- 3tava contando = estava contando, the past progressive in speech.