Wendung · ✉️ Formal emails

Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?

Could you please send me the invoice?

B2making requestsformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Por gentileza1Adverbplease, kindly,poderia2Verbcouldpoder · Konditional · 3. Pers. Sg.mePronomenme, to meeu · 1. Pers. Sg.enviarVerbsendInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtnota fiscal1Nomen(official) invoice?

poderia → enviar: + infinitive
me → enviar: pronoun before infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Por gentileza = please (formal); nota fiscal = the official invoice. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
Brazilian placement: poderia me enviar; Spanish attaches it (enviarme). Clitic placement by register & written object pronouns →