Wendung · 🥊 Arguing & persuading
Por mais que a ideia seja boa, faltam recursos para colocá-la em prática.
However good the idea is, there aren’t the resources to put it into practice.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Por1Präpositionhowevermais1Adverbmuchque1Konjunktion(that)aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtideiaNomenideafem. · Sg.seja1Verbisser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.boaAdjektivgoodbom · fem. · Sg.,faltam2Verbare lackingfaltar · Präsens · 3. Pers. Pl.recursos2Nomenresourcesrecurso · mask. · Pl.paraPräpositiontocolocá3Verbputcolocar · Infinitiv-la3Objektpronomenito · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektemPräpositionintopráticaNomenpracticefem. · Sg..
- Por → seja: triggers subjunctive
- faltam → recursos: subject–verb
- colocá → -la: verb → clitic
- -la → ideia: pronoun
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por mais que + subjunctive = "however much / no matter how". Concession & condition connectives →
- 2faltam recursos: verb first, but plural to agree with recursos. Stylistic inversion & emphatic word order →
- 3With an infinitive in writing: colocá-la (colocar + a; the r drops). Clitic placement by register & written object pronouns →