Wendung · 🎬 Storytelling with markers
Quando a gente se deu conta, já era meia-noite.
By the time we realised, it was already midnight.
C1organizing discourseinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
QuandoKonjunktionwhena1Begleiter(the)o · fem. · Sg. · bestimmtgente1Nomenwefem. · Sg.se1Pronomen(ourselves)3. Pers.deu2Verbgavedar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.conta2Nomenaccountfem. · Sg.,jáAdverbalreadyeraVerbit wasser · Imperfekt · 3. Pers. Sg.meia-noiteNomenmidnightfem. · Sg..
- gente → deu: subject–verb
- se → deu: pronominal
- deu → conta: dar-se conta
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1With a gente, the reflexive is se: a gente se deu conta. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2dar-se conta = "realise".