Wendung · 💭 Hypotheses & regrets
Que pena que você não tenha vindo!
What a shame you couldn't come!
B2expressing disappointmentAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Que1Pronomenthat, which, whopena1Nomen(valer a pena = be worth it)fem. · Sg.queKonjunktionthatvocêPronomenyou2. Pers. Sg.nãoAdverbnot, notenha1Verbhave (subjunctive)ter · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.vindoVerbcomevir · Partizip · mask. · Sg.!
- pena → tenha: + subjunctive
- tenha → vindo: compound subjunctive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Que pena que + subjunctive; for the past, tenha vindo. Speech often uses não veio. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
Varianten
- Que pena que você não veio!