Wendung · ✈️ Travel problems
Roubaram minha carteira no metrô.
Someone stole my wallet on the metro.
B1reporting a theftAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Roubaram1Verbsomeone stoleroubar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.minhaBegleitermymeu · 1. Pers. Sg.carteira2Nomenwalletfem. · Sg.noPräpositionin theem · mask. · Sg. · bestimmtmetrôNomenmetromask. · Sg..
- Roubaram → carteira: object
- minha → carteira: agreement
- Roubaram → no: preposition
Wörtlich: “(They) stole my wallet in-the metro.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Roubaram: a 3rd-person plural verb with no subject = someone, we don’t know who. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a carteira = wallet; also an ID booklet: carteira de motorista (driving licence).
Varianten
- Me roubaram a carteira no metrô.
- Levaram minha carteira no metrô.
- Furtaram meu celular no ônibus.