Wendung · 💭 Hypotheses & regrets

Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.

If I'd taken that job, I'd be living in Manaus now.

B2imagining another lifeAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Se1Konjunktionif, whethereuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttivesse1Verbhad (subjunctive)ter · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.aceitadoVerbacceptedaceitar · Partizip · mask. · Sg.aqueleBegleiterthatmask. · Sg.empregoNomenjobmask. · Sg.,hojeAdverbtodayestaria2Verbwould beestar · Konditional · 1. Pers. Sg.morando2Verblivingmorar · GerundiumemPräpositionin, onManausNomenManaus.

Se → tivesse: se + subjunctive
estaria → morando: estar + gerund

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Mixed conditional: past condition (tivesse aceitado)… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
2
…present result (estaria morando). morar = to live (somewhere). Conditional sentences III: unreal past & mixed →