Wendung · 🗺️ Plans with conditions
Se puder, traz uma sobremesa.
If you can, bring a dessert.
B1asking a guest to bring somethinginformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Se1Konjunktionifpuder2Verb(you) canpoder · Subjuntivo · Futur · 3. Pers. Sg.,traz3Verbbringtrazer · Imperativ · 3. Pers. Sg.umaBegleiterafem. · Sg. · unbestimmtsobremesa4Nomendessertfem. · Sg..
- Se → puder: trigger
- traz → sobremesa: object
- uma → sobremesa: agreement
Wörtlich: “If (you) can, bring a dessert.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Se puder: no subject needed; the context tells you it’s você. Future subjunctive: uses →
- 2puder: future subjunctive of poder (puderam → puder), with u. Future subjunctive: forms →
- 3traz: spoken command (= ele traz); formal traga. Trazer = bring here; levar = take there. Imperative & polite requests →
- 4a sobremesa = dessert. It’s feminine.
Varianten
- Se você puder, traga uma sobremesa.
- Se der, traz uma sobremesa.
- Se puder, traz alguma coisa pra beber.