Wendung · 🔦 Emphasis & focus
Só você mesmo pra me fazer rir assim!
Only you could make me laugh like this!
B2teasing affectionatelyinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
SóAdverbonly, justvocêPronomenyou2. Pers. Sg.mesmo1Adverbeven; reallypraPräpositionfor, to (spoken)paramePronomenme, to meeu · 1. Pers. Sg.fazerVerbto do, to makeInfinitivrirVerblaughInfinitivassimAdverblike this, so!
- pra → fazer: + infinitive
- fazer → rir: causative + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Só … mesmo pra + infinitive = only (you) would / could… Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →