Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 💬 Catching up & small talk

Tô naquela correria de sempre.

Same old rush as always.

B1saying how you areinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Diese Wendung üben

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tô1VerbI’mestar · Präsens · 1. Pers. Sg.naquela2Präpositionin thatem · fem. · Sg.correria3Nomenrushfem. · Sg.dePräpositionofsempreAdverbalways.
  • naquela → correria: preposition
  • sempre → correria: modifier

Wörtlich: “(I)’m in-that rush of always.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    Tô = estou in speech. Write estou in formal texts. ser & estar: forms and core uses →
  2. 2
    naquela = em + aquela. Here "that" means the familiar one: the usual rush. Contractions: preposition + article/pronoun →
  3. 3
    a correria = the rush, a hectic routine. A very common answer to Como você tá?

Varianten

  • Estou naquela correria de sempre.
  • Tá tudo muito corrido.
  • Na correria, como sempre.