Wendung · 🎚️ Nuance & positioning
Uma coisa é planejar, outra coisa é executar.
Planning is one thing; carrying it out is another.
C1expressing attitudeswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Uma1Begleiteroneum · fem. · Sg. · unbestimmtcoisa1Nomenthingfem. · Sg.é1Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.planejar2VerbplanningInfinitiv,outra1Begleiteranotheroutro · fem. · Sg.coisa1Nomenthingfem. · Sg.é1Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.executarVerbcarrying outInfinitiv.
- Uma → coisa: agreement
- outra → coisa: agreement
- Uma → executar: uma coisa é… outra é
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Uma coisa é X, outra (coisa) é Y separates two ideas people tend to confuse.
- 2Infinitives work as nouns here. Brazil says planejar; planificar is rare.
Varianten
- Uma coisa é planejar; outra, bem diferente, é executar.