Wendung · 🤝 Persuading & negotiating

Vale muito a pena, pode acreditar.

It's really worth it, believe me.

B2reassuringinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Vale1Verbis worthvaler · Präsens · 3. Pers. Sg.muitoAdverbvery, a lotaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpenaNomen(valer a pena = be worth it)fem. · Sg.,pode2Verbcanpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.acreditar2VerbbelieveInfinitiv.

Vale → pena: valer a pena

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
valer a pena = to be worth it; muito goes before a pena. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
pode acreditar = believe me. Register switching: spoken ↔ written BR →