Wendung · 📆 Making arrangements
Vou chegar uns dez minutos atrasado.
I’m going to be about ten minutes late.
B1warning that you’re lateAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
VouVerbI’m going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.chegarVerbarriveInfinitivuns1Begleiteraboutum · mask. · Pl. · unbestimmtdezBegleitertenminutosNomenminutesminuto · mask. · Pl.atrasado2Adjektivlatemask. · Sg..
- Vou → chegar: periphrasis
- uns → minutos: agreement
- chegar → atrasado: modifier
Wörtlich: “(I) go to-arrive some ten minutes delayed.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1uns before a number = about, roughly: uns dez minutos.
- 2atrasado agrees with the speaker: a woman says atrasada. Adjective agreement & position →
Varianten
- Vou me atrasar uns dez minutos.
- Tô uns dez minutos atrasado.
- Chego em dez minutinhos!