Wendung · 📜 Proverbs and sayings
A falta de pan, buenas son tortas.
Half a loaf is better than none.
C1making doinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
APräpositionto, atfalta1Nomenlack; (a falta de) for want offem. · Sg.dePräpositionof, frompanNomenbreadmask. · Sg.,buenas2Adjektivgoodbueno · fem. · Pl.sonVerbareser · Präsens · 3. Pers. Pl.tortasNomenflat cakes, flatbreadstorta · fem. · Pl..
- buenas → tortas: f. pl.
- son → tortas: subject
Wörtlich: “When there is no bread, flatbreads are good.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Meaning: when you can't have what you want, make do with what there is.
- 2The adjective comes first for emphasis and agrees with tortas.