Wendung · 🕊️ Empathy and condolences

¿Cómo lo llevas?

How are you holding up?

C1asking tactfullyinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

¿CómoAdverbhowlo2Objektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektllevas1Verbyou carry; (llevarlo) you are copingllevar · Präsens · 2. Pers. Sg.?

lo → llevas: object

Wörtlich: “How are you carrying it?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
llevar something = to cope with it: a gentle way to ask about a hard situation.
2
lo = the situation, left unnamed out of tact.