Wendung · 😤 Complaints and problems
Como nadie me avisó del cambio, fui hasta la oficina para nada.
Since nobody told me about the change, I went all the way to the office for nothing.
B1complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Como1Konjunktionsince, asnadie2PronomennobodymeObjektpronomenme1. Pers. Sg. · direktes Objektavisó3Verbtold, warnedavisar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.del3Präpositionabout the (de + el)cambioNomenchangemask. · Sg.,fuiVerbI wentir · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.hastaPräposition(all the way) tolaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtoficina4Nomenofficefem. · Sg.para5Präpositionfornada5Pronomennothing.
- Como → avisó: como + cause
- nadie → avisó: nadie → avisó (3rd sg.)
- avisó → del: avisar de
- la → oficina: f. sg.
- para → nada: para nada
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Como + cause always opens the sentence; after the main clause, use porque. Connectors and discourse markers B1 →
- 2nadie before the verb needs no no. Indefinites and double negation →
- 3avisar de algo = to let someone know about something. Verbs with prepositions →
- 4la oficina = office.
- 5para nada = for nothing, in vain.
Varianten
- Nadie me avisó del cambio, así que fui hasta la oficina para nada.
- Como nadie me avisó, perdí toda la mañana.