Wendung · 🧉 Chatting with voseo speakers
Contame cómo te fue en el laburo.
Tell me how it went at work.
B1chatting with voseo speakersumgangssprachlichvoseoAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Contame1Verbtell mecontar · Imperativ · 2. Pers. Sg.cómoAdverbhowte2Objektpronomenfor you2. Pers. Sg. · indirektes Objektfue2Verbwentir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.enPräpositionatelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtlaburo3Nomenwork, job (colloquial)mask. · Sg..
- cómo → fue: cómo te fue
- te → fue: te → ir
- el → laburo: m. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1contame = cuéntame with vos: no diphthong, pronoun attached. Voseo: forms and recognition →
- 2¿Cómo te fue? = How did it go? irle bien / mal a alguien. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3el laburo = work, job (colloquial, Río de la Plata).
Varianten
- Cuéntame cómo te fue en el trabajo.