Wendung · 📜 Proverbs and sayings
Cría fama y échate a dormir.
Once you get a reputation, it sticks.
C1commenting on reputationinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
CríaVerbraise, build upcriar · Imperativ · 2. Pers. Sg.fama1Nomenreputation, famefem. · Sg.yKonjunktionandéchate2Verblie down (echarse)echar · Imperativ · 2. Pers. Sg.aPräpositionto, atdormirVerbto sleepInfinitiv.
- Cría → échate: two imperatives
- échate → dormir: echarse a + infinitive
Wörtlich: “Build a reputation and lie down to sleep.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Meaning: once you have a reputation, good or bad, it follows you whatever you do.
- 2echarse a dormir = to lie down to sleep; tú imperative with te attached. Affirmative imperative →