Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
De buenas a primeras, decidió dejar la carrera y mudarse a Montevideo.
Out of the blue, he decided to quit his degree and move to Montevideo.
C1describing a sudden decisionwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DePräpositionof, frombuenas1Adjektiv(de buenas a primeras) out of the bluebueno · fem. · Pl.aPräpositionto, atprimerasAdjektiv(de buenas a primeras) out of the blueprimero · fem. · Pl.,decidióVerbdecideddecidir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.dejarVerbto leave, to quitInfinitivlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtcarrera2Nomendegree course; career; racefem. · Sg.yKonjunktionandmudarse3Verbto move (house)InfinitivaPräpositionto, atMontevideoNomenMontevideo.
- decidió → dejar: decidir + infinitive
- decidió → mudarse: decidir + infinitive
Wörtlich: “From good ones to first ones, he decided to leave his degree and move to Montevideo.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1de buenas a primeras = suddenly, without warning.
- 2la carrera = university degree here (not only "career").
- 3mudarse = to move house; the pronoun attaches to the infinitive.