Wendung · 📨 Passing on messages
Dice Sofía que no la esperemos para cenar.
Sofía says not to wait for her for dinner.
B1passing on messagesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dice1Verbsaysdecir · Präsens · 3. Pers. Sg.Sofía1NomenSofíaque2Konjunktion(that)no2Adverbnotla3Objektpronomenher3. Pers. Sg. · direktes Objektesperemos2Verbwe wait foresperar · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Pl.paraPräpositionforcenarVerbto have dinnerInfinitiv.
- Sofía → Dice: Sofía → dice (3rd sg.)
- Dice → esperemos: request → subjunctive
- la → esperemos: object of esperar
- para → cenar: para + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Dice Sofía que…: when you pass on a message, the subject often comes after dice. Reported speech I and indirect questions →
- 2A reported request: que no + present subjunctive (esperemos), because Sofía wants something from us. Reported speech I and indirect questions →
- 3la = her: esperar a alguien takes a direct object, placed before the verb. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- Sofía dice que no la esperemos para cenar.
- Dice Sofía que cenemos sin ella.