Wendung · 📨 Passing on messages
Me dijo que estaba cansada y que se iba a dormir.
She told me she was tired and was going to bed.
B1passing on messagesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) me1. Pers. Sg. · indirektes Objektdijo1Verbshe tolddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.que1Konjunktionthatestaba1Verbshe wasestar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.cansadaAdjektivtiredcansado · fem. · Sg.yKonjunktionandque2Konjunktionthatse3Pronomen(off)3. Pers.iba2Verbshe was goingir · Imperfekt · 3. Pers. Sg.a2PräpositiontodormirVerbsleepInfinitiv.
- dijo → estaba: dijo que → imperfect
- estaba → cansada: estar + adjective
- se → iba: irse
- iba → dormir: iba a + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1After dijo que, the present shifts to the imperfect: «Estoy cansada» → estaba cansada. Reported speech I and indirect questions →
- 2voy a → iba a in a past report. Repeat que before the second clause. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3irse a dormir = to go off to bed; the se belongs to irse. Reflexive verbs and daily routine →
Varianten
- Me dijo que estaba cansado y que se iba a acostar.
- Dice que está cansada y que se va a dormir.