Wendung · 📨 Passing on messages
Me contó que había conseguido trabajo en Medellín.
He told me he’d found a job in Medellín.
B1passing on messagesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) me1. Pers. Sg. · indirektes Objektcontó1Verbhe toldcontar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.que1Konjunktionthathabía2Verbhe hadhaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.conseguido2Verbfound, gotconseguir · Partizip · Vergangenheittrabajo3Nomena job, workmask. · Sg.enPräpositioninMedellínNomenMedellín.
- contó → había: contó que → pluperfect
- había → conseguido: había + participle
- conseguido → trabajo: object of conseguir
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1contar que = to tell (news); it reports just like decir que. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Conseguí trabajo» → había conseguido: after a past reporting verb, the preterite becomes the pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3conseguir trabajo = to get a job; no article needed.
Varianten
- Me contó que consiguió trabajo en Medellín.
- Dice que consiguió trabajo en Medellín.