Wendung · 😤 Complaints and problems
El anuncio decía que el desayuno estaba incluido; sin embargo, nos lo cobraron aparte.
The ad said breakfast was included; however, they charged us for it separately.
B1complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtanuncioNomenadmask. · Sg.decía1Verbsaiddecir · Imperfekt · 3. Pers. Sg.que1KonjunktionthatelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdesayuno2Nomenbreakfastmask. · Sg.estaba1Verbwasestar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.incluidoAdjektivincludedmask. · Sg.;sin3Präposition(sin embargo =) howeverembargo3Nomen(sin embargo =) howevermask. · Sg.,nos4Objektpronomen(from) us1. Pers. Pl. · indirektes Objektlo4Objektpronomenit (breakfast)3. Pers. Sg. · direktes Objektcobraron4Verbthey chargedcobrar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.aparteAdverbseparately.
- decía → estaba: decía que → imperfect
- desayuno → incluido: desayuno → incluido
- sin → embargo: sin embargo
- nos → lo: nos + lo (order)
- lo → desayuno: lo → el desayuno
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1decía que… estaba: the imperfect reports what the ad said, a background fact. Reported speech I and indirect questions →
- 2el desayuno = breakfast.
- 3sin embargo = however: it opens a new clause, after a semicolon or full stop. Connectors and discourse markers B1 →
- 4nos lo cobraron: indirect nos before direct lo (= breakfast); the subject is an unnamed “they”. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Varianten
- El anuncio decía que el desayuno estaba incluido, pero nos lo cobraron aparte.
- La página web decía que el desayuno estaba incluido; sin embargo, nos lo cobraron.