Wendung · 📢 Reporting news and promises
El mecánico me recomendó que cambiara las llantas antes del viaje.
The mechanic recommended that I change the tyres before the trip.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtmecánicoNomenmechanicmask. · Sg.meObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektrecomendó1Verbrecommendedrecomendar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatcambiara1VerbI changecambiar · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtllantas2Nomentyresllanta · fem. · Pl.antesAdverbbeforedelPräpositionof thedeviajeNomentripmask. · Sg..
- recomendó → cambiara: mood
- recomendó → me: iobj
- cambiara → llantas: obj
- llantas → las: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1recomendar que + imperfect subjunctive: advice reported in the past. Cambiara is first person here (= that I change). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2llantas = tyres in most of Latin America; in Spain neumáticos (and llanta there is the wheel rim).
Varianten
- El mecánico me recomendó que cambiase las llantas antes del viaje.