Wendung · 📢 Reporting news and promises
Por lo visto, el concierto se ha cancelado.
Apparently, the concert has been cancelled.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Por1Präpositionbylo1Begleiterthe (thing)el · Sg. · bestimmtvisto1Verbseenver · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.,elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtconcierto3Nomenconcertmask. · Sg.se2Objektpronomen(passive se)3. Pers. · direktes Objektha2Verbhashaber · Präsens · 3. Pers. Sg.cancelado2Verbcancelledcancelar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg..
- concierto → el: agree
- concierto → ha: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por lo visto = apparently: you pass on news you heard without vouching for it.
- 2se ha cancelado: passive se, no agent mentioned. Most of Latin America prefers the preterite: se canceló. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3concierto: any live music performance, pop or classical.
Varianten
- Por lo visto, el concierto se canceló.
- Por lo visto, cancelaron el concierto.