Wendung · 📢 Reporting news and promises
Me prometiste que este año iríamos a la playa.
You promised me we'd go to the beach this year.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektprometiste1Verbyou promisedprometer · Vergangenheit · 2. Pers. Sg.queKonjunktionthateste2Begleiterthismask. · Sg.añoNomenyearmask. · Sg.iríamos1Verbwe would goir · Konditional · 1. Pers. Pl.aPräpositiontolaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtplayaNomenbeachfem. · Sg..
- prometiste → iríamos: tense
- iríamos → a: prep
- año → este: agree
- playa → la: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1A reproach: prometiste que + conditional (iríamos) recalls a promise made earlier: «Este año iremos a la playa». Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2este año stays este because the year isn't over. Reporting about a past year, you'd say ese año or aquel año. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Varianten
- Me prometiste que este año íbamos a ir a la playa.