Wendung · 📢 Reporting news and promises
Martín nos explicó que el día anterior había estado enfermo.
Martín explained to us that he had been ill the day before.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MartínNomenMartínnosObjektpronomento usnosotros · 1. Pers. Pl. · indirektes ObjektexplicóVerbexplainedexplicar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatel1Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtdía1Nomendaymask. · Sg.anterior1Adjektivbefore, previousSg.había2Verbhadhaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.estado2Verbbeenestar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.enfermoAdjektivill, sickmask. · Sg..
- explicó → había: tense
- Martín → explicó: agree
- día → anterior: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ayer → el día anterior: in a later report, "yesterday" becomes "the day before". Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2Pluperfect (había estado): «Ayer estuve enfermo» moves one step back in a past report. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Varianten
- Martín nos explicó que había estado enfermo el día anterior.