Wendung · 🕊️ Empathy and condolences

Era una persona muy querida por todos.

He was much loved by everyone.

C1remembering someoneAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Era1Verbwasser · Imperfekt · 3. Pers. Sg.unaBegleitera, anuno · fem. · Sg. · unbestimmtpersonaNomenpersonfem. · Sg.muyAdverbveryquerida2Verbloved, dearquerer · Partizip · fem. · Sg.porPräpositionfor, by, through, because oftodos3Pronomeneveryone, all of ustodo · mask. · Pl..

una → persona: f. sg.
querida → persona: f. sg.
querida → por: agent

Wörtlich: “He/She was a person much loved by all.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Imperfect: describing what someone was like. Imperfect: forms and uses →
2
Participle as adjective: it agrees with persona, feminine even for a man. Passive voice and resultative estar →
3
por todos = by everyone: the agent of the participle.