Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Es cierto que el plan tiene riesgos, pero vale la pena intentarlo.
It’s true the plan has risks, but it’s worth trying.
B1partly agreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Es1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.cierto1Adjektivtruemask. · Sg.que1KonjunktionthatelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtplanNomenplanmask. · Sg.tiene1Verbhastener · Präsens · 3. Pers. Sg.riesgosNomenrisksriesgo · mask. · Pl.,peroKonjunktionbutvale2Verbit is worthvaler · Präsens · 3. Pers. Sg.la2Begleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtpena2Nomen(trouble)fem. · Sg.intentarlo3Verbtrying itintentar · Infinitiv.
- Es → tiene: es cierto que → indicative
- plan → tiene: el plan → tiene (3rd sg.)
- vale → pena: valer la pena
- pena → intentarlo: vale la pena + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1es cierto que + indicative: you concede a fact → tiene. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2vale la pena + infinitive = it’s worth doing.
- 3intentarlo: Spanish keeps lo (it), attached to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- Es verdad que el plan tiene riesgos, pero vale la pena intentarlo.
- Sí, el plan tiene riesgos, pero creo que vale la pena.