Wendung · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Es mejor que guarde reposo hasta que le baje la inflamación.
It's best for you to rest until the swelling goes down.
B2healthformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Es1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.mejor1Adjektivbetter, bestSg.queKonjunktionthatguarde1Verbyou keepguardar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.reposo2Nomenrestmask. · Sg.hasta3PräpositionuntilqueKonjunktionthatleObjektpronomen(for) youél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektbaje3Verbgoes downbajar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtinflamaciónNomenswelling, inflammationfem. · Sg..
- Es → guarde: mood
- hasta → baje: mood
- inflamación → baje: agree
- baje → le: iobj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Es mejor que + present subjunctive: advice given as a value judgement. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2guardar reposo = to rest, to stay in bed (a medical phrase).
- 3hasta que + subjunctive for a future moment. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Varianten
- Es mejor que haga reposo hasta que le baje la inflamación.