Wendung · 🧾 Complaints and claims
La garantía cubre este tipo de fallas, así que me corresponde un reemplazo.
The warranty covers this kind of fault, so I'm entitled to a replacement.
B2complainingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtgarantíaNomenwarrantyfem. · Sg.cubreVerbcoverscubrir · Präsens · 3. Pers. Sg.esteBegleiterthismask. · Sg.tipoNomenkindmask. · Sg.dePräpositionoffallas1Nomenfaultsfalla · fem. · Pl.,así2Adverbso (así que)que2Konjunktion(so)me3Objektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektcorresponde3Verbis duecorresponder · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtreemplazoNomenreplacementmask. · Sg..
- garantía → cubre: agree
- cubre → tipo: obj
- corresponde → me: iobj
- reemplazo → corresponde: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1fallas = faults, defects in Latin America (Spain prefers fallos).
- 2así que = so: introduces a consequence, with the indicative. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3me corresponde = I am entitled to; corresponder works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Varianten
- La garantía cubre este tipo de fallas, por lo que me corresponde un reemplazo.